The Cuckoo # #t #KWPaulPang # # #

Title:
The Cuckoo

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Apr 7, 2016 3:57 am | 最後修改:- nn77nn77 May 5, 2016 9:04 pm ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	The Cuckoo An Austrian went yodeling	小山澗
擁有者
專輯		彭嘉華兒歌作品集第二輯
主唱		彭嘉華
作曲
歌詞/譯詞		彭嘉華
年
Verse 1	An Austrian went yodeling on a mountain so high When along came a cuckoo bird interrupting his cry	小山澗，叢林裏，樂韻多，淙淙水藍又翠。小鳥陪我學唱歌，牠的歌甜又美。
Chorus	Ho-lay-ah, ho-lay-ah, ho-lay-ah, ho-lay-ah cuckoo. (swish-swish grrr kiss-kiss arf-arf tiss-tiss) Ho-lay-ah, ho-lay-ah, ho-lay-ah cuckoo. Ho-lay-ah, ho-lay-ah, ho-lay-ah cuckoo. Ho-lay-ah, ho-lay-ah ho.	Ho-lay-ah, ho-lay-ah, ho-lay-ah, ho-lay-ah cuckoo. Ho-lay-ah, ho-lay-ah, ho-lay-ah cuckoo. Ho-lay-ah, ho-lay-ah, ho-lay-ah cuckoo. Ho-lay-ah, ho-lay-ah ho.
Verse 2	An Austrian went yodeling on a mountain so high When along came an avalanche interrupting his cry
Verse 3	An Austrian went yodeling on a mountain so high When along came a grizzly bear interrupting his cry
Verse 4	An Austrian went yodeling on a mountain so high When along came a maiden interrupting his cry
Verse 5	An Austrian went yodeling on a mountain so high When along came a St. Bernard interrupting his cry
Verse 6	An Austrian went yodeling on a mountain so high When along came a milk cow interrupting his cry
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions